Hạnh phúc trong tim (Em là nỗi đau vĩnh hằng trong tim anh – nǐ shì wǒ xiōng kǒu yǒng yuǎn de tòng – 你是我胸口永远的痛)

Phiên bản: Hạnh phúc trong tim
Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Don Hồ & Ngọc Huệ
Intro: EmCD-EmCD-EmCD-GD

1. Em Trận bão đêm tối C mù nhiễu sương khói
D Biết đâu là cõi G mơ B7
Em Cùng đến bên nhau và C cùng bước chung lối
D Ta xé tan đi màn Em đêm CD

2. Em Chìm khuất trong gió ngập C ngừng dáng ai đó
D Bước chân về bến G mơ B7
Em Trời bão đêm tối mịt C mù giữa sương khói
Ta D đến nơi phương trời Em nao CDEm

ĐK: Cùng tình bên nhau ta C sẽ về chốn D nhau
Bm Trong tay nhau ta quên hết buồn Em lo ưu phiền
C Hãy cùng nắm B7 tay bên nhau trọn Em đời

Trời còn gieo bao giông C tố và trái D ngang
Bm Hỡi người dấu Em yêu Am ta sẽ về chốn B7 nao
Ta sẽ về C đâu Bm chốn mơ hay vực Em sâu

——————–
Phiên bản: Nhạc tình muôn thuở
Lời Việt: Duy Tường
Trình bày: Duy Tường & Như Mai
Intro: EmCD-EmCD-EmCD-GD

1. Em Ngày ta gặp nhau C tình bao nồng say
D Nhớ môi hồng em G cười B7
Em Và ta cùng nhau C dệt muôn vần thơ
D Cùng đắm say hương tình Em yêu CD

2. Em Từng tháng ngày qua C tình em và anh
D Vẫn như thuở ban G đầu B7
Em Dù cho bão tố C dù cho cuồng phong
Mãi D mãi yêu nhau không hề Em phai CDEm

ĐK: Nguyện cầu đôi ta mãi C mãi đời đời có D nhau
Bm Em như bông hoa tươi thắm Em trong tim anh
C Mong tình chúng B7 ta luôn luôn mặn Em nồng

Nguyện cầu đôi ta mãi C mãi đời đời có D nhau
Bm Bên người dấu Em yêu Am mong tình chúng B7 ta
Sẽ mãi bền C lâu Bm bền Em lâu

——————–
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Em là nỗi đau vĩnh hằng trong tim anh
Nǐ shì wǒ xiōng kǒu yǒng yuǎn de tòng – 你是我胸口永远的痛
Trình bày: Vương Kiệt (Dave Wang – 王傑) & Diệp Hoan (Augustine Yeh – 葉歡)
Intro: EmCD-EmCD-EmCD-GD

1. 夜里有风风里有我
Em yè lǐ yǒu fēng C fēng lǐ yǒu wǒ
我拥有什么?
D wǒ yōng yǒu shén G me? B7
云跟风说风跟我说
Em yún gēn fēng shuō C fēng gēn wǒ shuō
我能向谁说?
D wǒ néng xiàng shuí Em shuō ? CD

2. 不想从前不谈未来
Em bù xiǎng cóng qián C bù tán wèi lái
我为谁等待?
D wǒ wéi shuí děng G dài? B7
不要你懂不怕人说
Em bù yào nǐ dǒng C bù pà rén shuō
让爱随风沉默
ràng D ài suí fēng chén Em mò CDEm

Chorus: 你是我胸口永远的痛
nǐ shì wǒ xiōng kǒu C yǒng yuǎn de D tòng
南方天空飘着北方的雪
Bm nán fāng tiān kōng piāo zhuó běi Em fāng de xuě
热情冻结冷冷风中
C rè qíng dòng B7 jié lěng lěng fēng Em zhōng