Adieu mon pays (Từ giã quê hương)

Sáng tác: Nhạc Pháp | Ca sĩ: Thanh Giang | Tone gốc: Am | Style: -- | Tempo: -- | Beat: 4/4 Ẩn hợp âm Hợp âm cơ bản

1. J'ai quitté mon Am pays
J'ai quitté ma G maison
Ma vie ma triste F vie
Se traîne sans E7 raison

J'ai quitté mon E7 soleil
J'ai quitté ma mer Am bleue
Leurs souvenirs se F réveillent
Bien après mon E7 adieu

ĐK: So-Am leil! Soleil de mon pays per-G du
Des villes blanches que F j'aimais
Des filles que j'ai jadis con-E7 nues

2. J'ai quitté une Am amie
Je vois encore ses G yeux
Ses yeux mouillés F de pluie
De la pluie de E7 l'adieu

Je revois son E7 sourire
Si près de mon Am visage
Il faisait resplen-F dir
Les soirs de mon E7 village

3. Mais, du bord du Am bateau
Qui m'éloignais G du quai
Une chaîne dans F l'eau
A claqué comme E7 un fouet

J'ai longtemps re-E7 bordé
Ses yeux bleus Am qui fuyaient
La mer les a no-F yés
Dans le flot du E7 re-Am gret

1. Rời xa quê thân Am yêu
Làng tôi khuất nơi G mịt mùng
Cuộc đời, cuộc đời buồn F phiền
Còn giăng mắc trong E7 tâm hồn

Nhớ thắm thiết bãi E7 cát vàng
Biển xanh thắm luôn Am vỗ về
Bừng lên biết bao F kỷ niệm
Ngày ta nói câu E7 giã từ

ĐK: Quê Am hương, quê hương đã xa tận chân G trời.
Kìa thành phố cũ xanh F xao gầy
Những đêm chúng ta say đắm ước E7 mơ

2. Từ biệt cô em Am ngây thơ
Tà áo trắng, đôi mắt G buồn
Lệ tràn, nhạt F nhòa
Chìm trong sóng xô E7 vô tình

Trong đêm vắng sâu E7 lạnh lùng
Còn vang mãi tiếng Am em cười
Dìu anh tới những bến F bờ
Mờ sương khói trên E7 quê nhà

3. Thuyền rời xa trong Am cô đơn
Lòng đau xót , tim G nghẹn ngào
Chập chờn... hoài F vọng
Một mai đó ta E7 trở về

Thấp thoáng bóng em E7 dịu dàng
Gần tôi suốt trên Am con tầu
Ngàn con sóng như âm F thầm
Còn mang đi bao kỷ niệm đã E7 vỡ Am tan

Bài hát liên quan

Cùng ca sĩ Thanh Giang:

• Em dấu yêu (Amado mio)
• Vẫn đợi con bên khung cửa (Still waiting at the door)
• Hai mặt cuộc đời (Jambalaya - On the bayou)
• Đồi dâu năm ấy (Blueberry Hill)
• Chớ lấy vợ (Mon amant de Saint-Jean)
• Nàng múa rối của tôi (Les marrionnettes)