Bản tình ca mùa đông

[ b ]CDEFGAB[ # ]
ONOFF

Sáng tác: lời việt Minh Quân | Tone gốc: Em | Tempo: 100 | Beat: 4/4

Ca Sĩ: Tuấn Hưng

Version 1 (Lời: Minh Quân)

Em Còn lại Am đây bao yêu thương, bao D7 nhung nhớ
Còn lại G đây bao cô đơn, xót C xa
Còn mình Am ta như chơi vơi mang B7 bao kỷ niệm với Em nỗi buồn
Và mùa Am đông không mang theo bao D7 hơi ấm
Mùa G thu không có lá C rơi
Còn mình Am ta như chơi vơi nghe D7 con tim ta nát B7 tan

Tình yêu Am đó sẽ mãi mãi không quay trở D7 lại
Và em G như cánh chim vút bay mãi nơi C phương nào
Chỉ còn mình Am ta ôm cô đơn nhớ nhung kỷ B7 niệm
Để lòng ta Em bỗng nghe sao buốt E7 giá

Tình yêu Am đó sẽ mãi mãi không quay trở D7 lại
Và em G như cánh chim vút bay mãi nơi cuối C trời
Chỉ còn Am mùa đông vây quanh ta
Hát với ta B7 rằng bài tình ca E7 nghe ôi sao xót Em xa

(hát lại từ: Và mùa Am đông không mang … nghe ôi sao xót Em xa)

Am Nói đi em người D7 ơi dù B7 đã xa nhau thật Em rồi
Dù cho F em không yêu tôi, cho D7 con tim tôi nát B7 tan

Tình yêu Am đó sẽ mãi mãi không quay trở D7 lại
Và em G như cánh chim vút bay mãi nơi C phương nào
Chỉ còn mình Am ta ôm cô đơn nhớ nhung kỷ B7 niệm
Bỗng nghe ôi Em sao lòng này buốt E7 giá

Người có Am nhớ chăng tình ta với bao tháng D7 ngày
Hỡi em cho G ta đớn đau xót xa trong cuộc đời C này
Chỉ còn mùa Am đông vây quanh ta hát với ta B7 rằng
Bài tình ca E7 nghe ôi sao xót Em xa

—————–

Version 2 (Lời Tuấn Hưng)

Em Mùa đông Am ơi sao không mang theo D7 hơi ấm
Hạt mưa G ơi sao không xoá đi nỗi C đau
Còn gì Am đâu bao yêu thương trao B7 nhau ngày hôm Em qua

Dù bên Am nhau nhưng anh đâu D7 hay biết
Tình yêu G em đã ra đi rất C xa
Tội nghiệp Am anh trông mong em, yêu D7 em như mới B7 yêu

Dù cho Am em không yêu anh như ban D7 đầu
Thì xin em G hãy cất bước ra đi với câu C giã từ
Dù sao anh Am đã yêu em cũng rất rất B7 nhiều
Thật lòng, sao Em người đành gian E7 dối

Giờ đây Am con tim anh đau đau hơn bao D7 giờ
Vì em hay G do trái tim của anh yêu em quá C nhiều
Tình yêu ra Am đi không mang theo trái tim thật B7 lòng
Đành quên E7 như đang yêu trong giấc Em mơ

(hát lại từ: Dù bên Am nhau nhưng anh đâu … yêu trong giấc Em mơ)

Am Hãy trao nhau tình D7 yêu
Đừng B7 dối gian nhau mang đi bao yêu Em thương
Một tình F yêu trao nhau rồi D7 ngàn năm có B7 nhau

——————–

Lời tiếng Hàn Quốc

Em Nege Am orsu obsur go D7 rago
Ijen G gurorsu obda C go
Jebal Am guman harago B7 narur da – Em lleji
Jongmar Am ijoborigo D7 shipho
Da- G shin borsu obdam C yon
Narur Am jabgo inun D7 noui modun- B7 gor

Nega Am ugo shiphurte mada D7 non
Narur G uroborige manduni-C ka
Onugod Am hanado naui tude B7 ro
Non har Em su obge mandunun – E7 gor

Niga Am urgo shiphur te mada D7 nan
Iroh- G ge munojyo borigo mani- C ka
Amuri Am ijuryogo
Erurso- B7 do ijur su E7 obge hani- Em ka

Jongmar Am ijoborigo D7 shipho
Da- G shin borsu obdam C yon
Narur Am jabgo inun D7 noui modun- B7 gor

Nega Am ugo shiphurte mada D7 non
Narur G uroborige manduni-C ka
Onugod Am hanado naui tude B7 ro
Non har Em su obge mandunun – E7 gor

Niga Am urgo shiphur te mada D7 nan
Iroh- G ge munojyo borigo mani- C ka
Amuri Am ijuryogo
Erurso- B7 do ijur su E7 obge hani- Em ka

Am Dan hansara – D7 mur, saranghanunge itho- Em rog
himdun F irinjur nan jong- D7 mar mollas- B7 so

Nega Am ugo shiphurte mada D7 non
Narur G uroborige manduni-C ka
Onugod Am hanado naui tude B7 ro
Non har Em su obge mandunun – E7 gor

Niga Am bogo shiphur te mada D7 nan
Iroh- G ge munojyo borigo mani- C ka
Amuri Am ijuryogo
Erurso- B7 do ijur su E7 obge hani- Em ka