HỢP ÂM
Người yêu em là anh (Wǒ ài de shì nǐ - Anh là người em yêu - 我爱的是你)
Sáng tác: Nhạc Hoa – Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền | Ca sĩ: — | Tone gốc: Em | Style: — | Tempo: — | Beat: 4/4
Phiên bản: Người yêu em là anh
Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền
Trình bày: Đặng Thanh Tuyền
1. [Em] Định mệnh hai ta có [A] duyên ắt sẽ [B7] thành
[Em] Chẳng còn chờ mong, đắn [A] đo ai ngoài [B7] anh
Chỉ [C] muốn sống cùng [G] anh bạc [A] trắng mái đầu [B7] xanh
Dù mưa [C] gió bão bùng [D] sao cũng [Em] đành.
2. [Em] Vào một ngày kia nếu [C] như phải cách [B7] rời
[Em] Còn nhiều yêu thương vấn [A] vương nhau đầy [B7] vơi
Người [C] hãy siết vòng [G] tay ôm [A] lấy những nồng [B7] say
Để ký [C] ức cứ dịu [D] êm thế [Em] này.
T-ĐK:
Cả thế [C] giới ngừng lại [D] trong phút [G] giây
Để hai [Am] ta tiếp nối nhân duyên [B7] này
ĐK:
Chỉ [Em] muốn mãi có [D] anh chỉ [C] muốn mãi có [G] anh
Tình [Am] yêu em đắm [D] say sẽ [G] không bao giờ đổi [B7] thay
Chỉ [Em] muốn mãi có [D] anh chỉ [B7] muốn mãi có [Em] anh
Yêu thương [C] ấy thiết [Bm] tha chân [Am] thành, [B7] dành riêng [Em] anh.
2. [Em] Vào một ngày kia nếu [C] như phải cách [B7] rời
[Em] Còn nhiều yêu thương vấn [A] vương nhau đầy [B7] vơi
Người [C] hãy siết vòng [G] tay ôm [A] lấy những nồng [B7] say
Để ký [C] ức cứ dịu [D] êm thế [Em] này.
T-ĐK:
Cả thế [C] giới ngừng lại [D] trong phút [G] giây
Để hai [Am] ta tiếp nối nhân duyên [B7] này
ĐK:
Chỉ [Em] muốn mãi có [D] anh chỉ [C] muốn mãi có [G] anh
Tình [Am] yêu em đắm [D] say sẽ [G] không bao giờ đổi [B7] thay
Chỉ [Em] muốn mãi có [D] anh chỉ [B7] muốn mãi có [Em] anh
Yêu thương [C] ấy thiết [Bm] tha chân [Am] thành, [B7] dành riêng [Em] anh.
ĐK:
Chỉ [Em] muốn mãi có [D] anh chỉ [C] muốn mãi có [G] anh
Tình [Am] yêu em đắm [D] say sẽ [G] không bao giờ đổi [B7] thay
Chỉ [Em] muốn mãi có [D] anh chỉ [B7] muốn mãi có [Em] anh
Yêu thương [C] ấy thiết [Bm] tha chân [Am] thành, [B7] dành riêng [Em] anh
Yêu thương [C] ấy thiết [Bm] tha chân [Am] thành, [B7] dành riêng [Em] anh.
——————–
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Wǒ ài de shì nǐ – Anh là người em yêu – 我爱的是你
Trình bày: La Lâm (罗琳); Diệp Tịnh Văn (Sally Yeh – 叶倩文)
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. 如果我们注定会相遇
[Em] rú guǒ wǒ [G] mén zhù [Am] dìng huì xiāng [Bm] yù
不在乎等多少个时机
[Em] bù zài hū [G] děng duō [A] shǎo gè shí [B7] jī
只要我和你能够金香玉
zhī [Em] yào wǒ hé [G] nǐ néng [A] gòu jīn xiāng [Em] yù
再多的风雨也愿意
zài duō [C] de fēng yǔ [Bm] yě yuàn [Em] yì
2. 如果我们注定要分离
[Em] rú guǒ wǒ [G] mén zhù [Am] dìng yào fēn [Bm] lí
还有什么过去好猜疑
[Em] huán yǒu shén [G] me guò [A] qù hǎo cāi [B7] yí
再将我抱紧让我能牢记
zài [Em] jiāng wǒ bào [G] jǐn ràng [A] wǒ néng láo [Em] jì
如明天慢慢全回忆
rú míng [C] tiān màn màn [Bm] quán huí [Em] yì
Pre-Chorus:
全世界为我们暂停
quán shì [C] jiè wéi wǒ [D] mén zàn [G] tíng
让真情还可以继续
ràng zhēn [C] qíng huán kě [D] yǐ jì [B7] xù
Chorus:
我爱的是你 我爱的是你
wǒ [Em] ài de shì [Bm] nǐ wǒ [C] ài de shì [G] nǐ
永远跟着你偿还你的疼惜
yǒng [C] yuǎn gēn zhuó [D] nǐ cháng [G] huán nǐ de téng [Bm] xī
我爱的是你 我爱的是你
wǒ [Em] ài de shì [Bm] nǐ wǒ [Am] ài de shì [Em] nǐ
诉说难舍情难了难忘记
sù shuō [C] nán shè [D] qíng nán [Am] liǎo nán wàng [Em] jì
F#m