Hợp âm Tơ duyên trọn đời (Một cuộc sống có ý nghĩa- jat saang jau ji ji- 一生有意義 – Anh hùng xa điêu 2 OST)

Phiên bản: Tơ duyên trọn đời (Anh hùng xa điêu 2 OST)

Lời Việt: Nhật Ngân

Trình bày: Như Mai & Thanh Phong

Intro: [Am][G]-[Am][G]

1. [Am] Đời mãi vẫn thế [G] đắm say mơ mộng [F] nếu trong tim ta trọn niềm [E7] vui
[Am] Đời bao say mê tình [G] ái ôi thương mong [F] sẽ cho ta yêu đời phơi [E7] phới

2. [Am] Tình mãi đắm đuối [G] biết bao say mê [F] biết bao yêu thương tình [E7] ơi
[Am] Đẹp thay tin yêu trái tim [G] gọi mời [F] sẽ vì [E7] ai suốt [Am] đời

ĐK: Từ [A] lâu (từ lâu) tình [Dm] yêu (tình yêu) ngàn [G] kiếp (ngàn kiếp) là duyên số [C] thôi
Người chân [D] mây kề góc [E7] núi đuyên đã [F] tới sẽ [B7] tìm đến [E7] nhau

3. [Am] Ngàn kiếp vẫn thế [G] nếu không duyên may [F] chắc chi nay ta gặp lại [E7] nhau
[Am] Tình duyên đôi ta sẽ [G] trọn đời [F] không đẹp [E7] như nắng [Am] hồng

Outtro: [Am] Tình duyên đôi ta sẽ [G] trọn đời [F] không đẹp [E7] như nắng [Am] hồng
——————–
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Một cuộc sống có ý nghĩa- jat saang jau ji ji- 一生有意義 (Anh hùng xa điêu 2 OST)

Trình bày: La Văn (Roman Tam – 羅文) & Chân Ni (Jenny Tseng – 甄妮)

Intro: [Am][G]-[Am][G]

1. 人海之中找到了你一切變了有情義
[Am] jan hoi zi zung [G] zaau dou liu nei [F] jat cit bin liu jau cing [E7] ji
從今心中就找到了美找到了痴愛所依
[Am] cung gam sam zung zau [G] zaau dou liu mei [F] zaau dou liu ci ngoi so [E7] ji

2. 人生匆匆心裡有愛一世有了意義 (啊啊啊此生有意思)
[Am] jan saang cung cung [G] sam leoi jau ngoi [F] jat sai jau liu ji [E7] ji ( aa ~ci saang jau ji si)
萬水千山此生有人相攜又相倚 (啊啊啊相靠倚)
[Am] maan seoi cin saan ci saang [G] jau jan [F] soeng kwai [E7] jau soeng[Am] ji (aa~soeng kaau ji)

Chorus: 同聲 (同心) 同氣 (同意) 無分彼此
(tung [A] seng) tung sam (tung [Dm] hei) tung hei (mou [G] fan) mou fan bei [C] ci
用盡愛與我痴與你生死相依
jung zeon [D] ngoi jyu ngo [E7] ci jyu nei [F] saang sei [B7] soeng [E7] ji

3. 情痴心痴真意愛意此世也永無異 (啊啊啊真心永無貳)
[Am] cing ci sam ci [G] zan ji ngoi ji [F] ci sai jaa wing mou [E7] ji (aa~sam wing mou ji)
共闖刀山不會辭英雄俠義 (啊啊啊現仁義)
[Am] gung cong dou saan bat [G] wui ci [F] jing hung [E7] hap [Am] ji (aa~ jin jan ji)

Chorus: 同聲 (同心) 同氣 (同意) 無分彼此
tung [A] seng (tung sam) tung [Dm] hei (tung hei) mou [G] fan (mou fan) bei [C] ci
用盡愛與我痴與你生死相依
jung zeon [D] ngoi jyu ngo [E7] ci jyu nei [F] saang sei [B7] soeng [E7] ji