Cơn đau tình ái ( Mal ) Christophe

— Lời 1: Phạm Duy (Elvis Phương hát trước 1975)

Bm Đau! Từ đáy Em trái tim ta buồn đau
A Đau! Suốt bấy D lâu ta vẫn đau vẫn mang Bm ưu sầu
Nhìn nắng Em hắt hiu ôi nắng yêu, theo A nhau khoe màu bay D trên trời cao nắng F# chiếu

Ta vẫn thương Bm ta vì nhớ Em mãi tên một người xa
A Ta thương ta vì xót D xa em trong áo hoa đã khiến ta Bm hững hờ
Vì nhớ Em tiếng ca em ôm ấp ta đêm dạ hội A ngọc ngà câu D ca làm rung cõi F# nhớ

Bm Đau! Bằng sóng Em biếc cao nơi biển xanh
A Đau! Với áng D mây bay vút mau khiến ta Bm ưu sầu
Nhìn nắng Em mãi hắt hiu ôi nắng yêu, theo A nhau khoe màu bay D trên trời cao nắng F# chiếu

Ta vẫn thương Bm ta vì nhớ Em mãi tên một người xa
A Ta thương ta vì xót D xa em trong áo hoa đã khiến ta Bm hững hờ
Vì nhớ Em tiếng ca em ôm ấp ta đêm A dạ hội ngọc ngà câu D ca làm rung cõi F# nhớ

Bm Vâng! Còn, còn đau Em mãi mãi đau vâng còn đau
A Đau! Còn mãi thương D đau Bm

— Lời 2: Đang cập nhật – Ngọc Lan hát ———-

Bm Ôi, lòng mãi Em xót xa, ôm niềm đau
A Ôi, đời sống D đã cho, bao đắng cay tháng năm Bm u sầu
Mặt trời Em đã khuất xa, quên lãng ta trong A âm thầm nơi D nao mờ xa khuất F# bóng

Ôi ta thương Bm sao, lòng mãi Em nhớ bao ân tình xưa
A Ôi thương sao, tà áo D ấy trong đêm đắm say phút giây Bm ban đầu
Lời nói Em thiết tha trong câu hát yêu, ôi A tuyệt vời, ôi D nay tìm đâu thấy F# nữa

Bm Ôi, biển sóng Em đã xô trên tình G ta
A Ôi, biển mãi D vẫn trôi, ta xót xa, khiến ta âu Bm sầu
Màu nắng Em đã phai, ôi nắng phai, tan A trong chiều nơi D nao, ngàn khơi gió F# cuốn

Ôi ta thương Bm sao, ngày tháng Em cũ, bao ân tình xưa
A Ôi thương sao, màu áo D ấy ngây thơ xiết bao biết nơi Bm đâu tìm
Từng tiếng Em hát yêu trên môi đắm say, ôi A nay đâu còn gì ta D nghe hồn dâng nỗi F# nhớ

Bm Ôi, lòng mãi Em xót xa ôi mình đau
A Ôi, đời sống D đã cho bao đắng cay tháng năm Bm u sầu
Mặt trời Em đã khuất xa, quên lãng ta trong A âm thầm nơi D nao mờ xa khuất F# bóng

————————

Bm Mal! , Au fond du Em coeur oui j’ai mal
A Mal! , Toute D lavie me fait mal de temps en Bm temps
Quand j’regarde Em le soleil qui A vole, qui D vole au fond du F# ciel

Je me sou- Bm viens d’un pro – Em nom qui me fait mal
A D’une robe d’un sou- D lier de premier bal je me sou – Bm viens
Des pa- Em roles d’une chanson oui venai – A ent souvent les D mots dans les fris- F# sons

Bm Mal! dans une Em mer de co- G rail
A Mal! la couleur D bleu me fait mal de temps en Bm temps
Quand j’re- Em garde le soleil qui A vole, qui D vole au fond du F# ciel

Je me sou- Bm viens d’un pro – Em nom qui me fait mal
A D’une robe d’un sou- D lier de premier bal je me sou – Bm viens
Des pa- Em roles d’une chan- G son oui ve – A naient souvent les D mots dans les fris- F# sons

Bm Mal! au fond du Em coeur oui j’ai mal
A Mal! toute D lavie me fait mal de temps en Bm temps
Quand je re- Em garde le soleil qui A vole, qui D vole au fond du F# ciel

Je me sou- Bm viens d’un pro – Em nom qui me fait mal
A D’une robe d’un sou- D lier de premier bal je me sou – Bm viens
Des pa- Em roles d’une chanson oui ve – A naient souvent les D mots dans les fris- F# sons