Hợp âm Còn ai để ý nước mắt em rơi (Shuí zài yì wǒ liú xià de lèi – 誰在意我流下的淚)

Phiên bản 1: lời Việt Thiên Tú

Intro: BbCDm-BbCF-GmAmDm-BbCDm

1. Dm Tháng ngày C trôi nhẹ Am cứ tựa gió Dm bay
Bb Câu chuyện lúc xưa Am khiến cho lệ Dm rơi
Gm Biết là sẽ C đau Am biết yêu sẽ Dm buồn
Gm Ái hận này khó C phân cho ai héo Dm mòn

2. Dm Yêu rồi C xa rời Am ai mà chẳng Dm đau
Bb Tâm sự đắng cay Am có ai sẻ Dm chia??
Gm Hoa nở sẽ C phai Am xuân đi sẽ Dm về
Gm Cớ sao em bước C đi không thấy Dm về

ĐK: Mùa đông Bb sang giá C băng trong lòng tuyết Dm rơi
Hỏi nhân Bb thế có C ai thấu được nỗi F buồn
Chợt khóe Gm mi lệ rơi giấc Am mơ vội Dm tàn
Gm Hóa ra C mộng mơ bấy Am lâu
Còn ai Bb thấy mắt C anh mi sầu ứa Dm tuôn
Vì yêu Bb khiến anh C thêm yếu F mềm
Giờ trái Gm tim tổn thướng đã Am hóa thành Dm băng
Gm Vỡ tan C cùng bao ước Dm vọng
------------------

Phiên bản 2: Lời Việt Lee Phú Quý

Intro: BbCDm-BbCF-GmAmDm-BbCDm

1. Dm Tháng ngày C cứ trôi Am giống làn gió Dm qua
Bb Bao chuyện C lúc xưa Am khắc ghi vào Dm tim
Gm Đã từng nhớ C nhung Am mắt môi lệ Dm nhòa
Gm Cứ đan xen giữa C yêu hận trong lúc Dm này

2. Dm Mới gặp C đã xa Am cõi lòng nát Dm tan
Bb Tâm tình C trước kia Am đã chôn vùi Dm đi
Gm Nở rộ bấy C lâu Am hoa kia cũng Dm tàn
Gm Đến bao lâu mới C tay trong tay với Dm người

ĐK: Lại một Bb năm tuyết C rơi đêm ngày trắng Dm sân
Ở phương Bb xa có C ai kia nhìn thấu F lòng?
Ngày tháng Gm trôi cành mai sẽ Am lại tàn Dm thôi
Bb Giống như tình C ta chóng Am phai
Rồi nước Bb mắt cứ C rơi ai để ý Dm đây
Tình yêu Bb như vỡ C tan khi xa F người
Nguyện ước Gm ta tựa hoa tuyết Am rơi tại Dm đây
Bb Xuống nơi trần C gian thế Dm tục
------------------

Intro: BbCDm-BbCF-GmAmDm-BbCDm

1. 岁月匆匆像一阵风
Dm suì yuè C cōng cōng Am xiàng yī zhèn Dm fēng
多少故事留下感动
Bb duō shǎo gù shì Am liú xià gǎn Dm dòng
谁能无悔谁要无泪
Gm shuí néng wú C huǐ Am shuí yào wú Dm lèi
爱恨交错不停的轮回
Gm ài hèn jiāo cuò C bù tíng de lún Dm huí

2. 相聚分离有谁心痛
Dm xiāng jù C fēn lí Am yǒu shuí xīn Dm tòng
多少无奈藏在心中
Bb duō shǎo C wú nài Am cáng zài xīn Dm zhōng
花谢花开春去秋来
Gm huā xiè huā C kāi Am chūn qù qiū Dm lái
我怕等不到你的爱
Gm wǒ pà děng bù C dào nǐ de Dm ài

Chorus: 又是雪花飘落的季节
yòu shì Bb xuě huā C piāo luò de jì Dm jié
谁能看见我心里的泪
shuí néng Bb kàn jiàn C wǒ xīn lǐ de F lèi
闻不到梅花开的香味
wén bù Gm dào méi huā kāi Am de xiāng Dm wèi
也许已经枯萎
Gm yě xǔ C yǐ jīng kū Am wěi
谁还在意我留下的泪
shuí huán Bb zài yì C wǒ liú xià de Dm lèi
如果爱要让人心碎
rú guǒ Bb ài yào C ràng rén xīn F suì
我的心已慢慢化成雪
wǒ de Gm xīn yǐ màn màn Am huà chéng Dm xuě
坠落在这世界
Gm zhuì luò C zài zhè shì Dm jiè